Finnisch-Spanisch Übersetzung für lähestyä

acercar
acercarsePresidente Sarkozy, es estupendo que desee usted acercarse al socialismo de este modo. Arvoisa puheenjohtaja Sarkozy, on mukavaa, että haluatte lähestyä sosialismia tällä tavoin. ¿Se trata de acercarse a las dictaduras siria y libia, que violan constantemente los derechos humanos? Onko tarkoitus lähestyä Syyrian ja Libyan diktatuureja, jotka loukkaavat jatkuvasti ihmisoikeuksia? Señor Presidente, en el último momento, el ponente, el Sr. Thomas Mann, ha hecho un esfuerzo adicional por acercarse a la postura de mi grupo. Arvoisa puhemies, esittelijä Thomas Mann on yrittänyt vielä yhdennellätoista hetkellä lähestyä hieman ryhmäni kantaa.

aproximarEsperemos que los resultados de estas elecciones permitan a ambos pueblos aproximarse a una solución pacífica. On toivottavaa, että vaalien tulosten myötä molemmat kansat voivat lähestyä rauhanomaista ratkaisua. ¿Queremos, sí o no, normas compatibles con OSPAR, es decir, aproximarnos a cero en el caso de las substancias peligrosas? Haluammeko OSPAR-yleissopimuksen kanssa yhteensopivia normeja, eli haluammeko vaarallisten aineiden osalta lähestyä nollatasoa vai emme?
aproximarseEsperemos que los resultados de estas elecciones permitan a ambos pueblos aproximarse a una solución pacífica. On toivottavaa, että vaalien tulosten myötä molemmat kansat voivat lähestyä rauhanomaista ratkaisua.
acercarse aproximarse
arrimar
avecinar
avecinarse

Wörterbuch